در صورت هرگونه تفاوت میان نسخهٔ فارسی و انگلیسی، نسخهٔ انگلیسی ملاک است.

سیاست حریم خصوصی وزنه

آخرین به‌روزرسانی: ۱۰ نوامبر ۲۰۲۶ (۱۹ آبان ۱۴۰۵)

وزنه («وزنه»، «ما») یک اپ تمرین قدرتی برای اندروید و iOS است که مهرداد نصراله‌خانی، توسعه‌دهندهٔ مستقل ساکن می‌سی‌ساگا در انتاریوی کانادا، آن را ساخته است. این سیاست توضیح می‌دهد اپ و وب‌سایت vazne.app با چه اطلاعاتی سروکار دارند، این اطلاعات به کجا می‌روند و شما چه اختیاراتی دارید. راه تماس: support@vazne.app

۱. خلاصه

۲. اطلاعاتی که فقط روی گوشی شما می‌ماند

عکس‌های پیشرفت («آینه») همیشه فقط در حافظهٔ داخلی اپ روی دستگاه شما می‌مانند و برای ما فرستاده نمی‌شوند. اگر وارد حساب نشده باشید، بقیهٔ داده‌های اپ هم روی گوشی شما می‌مانند: برنامه‌ها، تمرین‌ها، یادداشت‌ها، گزارش‌های درد، اندازه‌های بدن، تاریخچهٔ گفت‌وگو با مربی هوشمند، رکوردهای پیوستگی (استریک)، یادآورها، پروفایل و پاسخ‌های پرسش‌نامهٔ شروع (به‌جز بخش‌هایی که هنگام استفاده از امکانات هوش مصنوعی فرستاده می‌شوند؛ بند ۴ را ببینید). اگر وارد حساب شده باشید، پشتیبان ابری بند ۳ هم به کار می‌افتد. فایل‌های پشتیبانی که خودتان در اپ می‌سازید هر جا که خودتان انتخاب کنید ذخیره می‌شوند (مثلاً Files یا یک فضای ابری) و برای ما فرستاده نمی‌شوند. با حذف اپ، داده‌های روی گوشی پاک می‌شوند.

۳. اطلاعاتی که در صورت ساختن حساب جمع‌آوری می‌کنیم

ساختن حساب اختیاری است. اگر وارد حساب شوید، این اطلاعات را جمع‌آوری می‌کنیم:

گزارش‌های درد، آسیب‌ها و یادداشت‌های مربوط به آسیب، اطلاعات سلامت به شمار می‌آیند. از آن‌ها فقط برای ایمن‌تر و مرتبط‌تر کردن تمرین و توصیه‌های هوش مصنوعی استفاده می‌کنیم.

اگر عضو باشگاهی شوید، مربی‌ها و مدیران آن باشگاه تا وقتی عضو آن هستید این‌ها را می‌بینند: نام شما، نشانی ایمیل یا شمارهٔ تلفن حسابتان، پروفایل و پاسخ‌های پرسش‌نامهٔ شروع (از جمله آسیب‌ها و یادداشت آسیب)، و برنامه‌ها، تمرین‌ها (از جمله یادداشت‌ها و موارد ثبت‌شدهٔ درد) و گزارش‌های دوره‌ای که همگام می‌کنید.

۴. امکانات هوش مصنوعی

امکانات هوش مصنوعی وزنه از Claude، مدل هوش مصنوعی شرکت Anthropic PBC (ایالات متحده)، استفاده می‌کنند. وقتی از یکی از این امکانات استفاده می‌کنید، درخواست از اپ به سرور ما می‌رود و سرور آن را به Anthropic می‌فرستد و پاسخ را برمی‌گرداند. هر قابلیت فقط همان چیزی را می‌فرستد که لازم دارد:

سرور ما عکس‌ها و فایل‌های PDF درخواست‌های هوش مصنوعی را ذخیره نمی‌کند. شمار روزانهٔ درخواست‌ها و توکن‌های مصرف‌شده برای هر کاربر یا دستگاه را نگه می‌دارد تا سقف استفادهٔ منصفانه اعمال شود، و اگر خاموشش نکرده باشید، متن بعضی درخواست‌ها و پاسخ‌هایشان را برای بهتر کردن وزنه (بند ۵). اگر پاسخی از هوش مصنوعی را گزارش کنید، گزارش شما (آن پاسخ، سؤال شما، دلیل و توضیحتان) را برای بررسی نگه می‌داریم. Anthropic این محتوا را به‌عنوان ارائه‌دهندهٔ خدمات ما و طبق شرایط تجاری API خود پردازش می‌کند؛ این شرایط به آن اجازه نمی‌دهد از این محتوا برای آموزش مدل‌هایش استفاده کند.

برای استفاده از امکانات هوش مصنوعی بدون حساب، اپ یک شناسهٔ ناشناس دستگاه می‌سازد. ما این شناسه، نشانی IP‌ای که آن را ساخته و شمار روزانهٔ استفادهٔ آن از هوش مصنوعی را ذخیره می‌کنیم.

پاسخ‌های هوش مصنوعی ممکن است اشتباه باشند. این پاسخ‌ها راهنمایی کلی تمرینی‌اند، نه توصیهٔ پزشکی.

۵. بهتر کردن وزنه

برای اینکه بفهمیم کجای اپ و هوش مصنوعی‌اش را باید بهتر کنیم، وزنه این اطلاعات را هم جمع می‌کند. هر وقت بخواهید می‌توانید آن را در تنظیمات > حریم خصوصی و شرایط > «کمک به بهتر شدن وزنه» خاموش کنید؛ از آن به بعد اپ آمار استفاده نمی‌فرستد و سرور ما درخواست‌های هوش مصنوعی شما را نگه نمی‌دارد.

از این اطلاعات فقط برای فهمیدن نحوهٔ استفاده از وزنه و بهتر کردن اپ، فهرست حرکت‌ها، دستورهای هوش مصنوعی و برنامه‌خوان استفاده می‌کنیم؛ از جمله به‌عنوان نمونه برای آزمودن، تنظیم و آموزش امکانات هوش مصنوعی خود وزنه. آن را نمی‌فروشیم، برای تبلیغ به کار نمی‌بریم و جز با ارائه‌دهندگان خدمات خودمان (میزبان سرور و Anthropic) با کسی به اشتراک نمی‌گذاریم.

۶. بررسی منطقه

بعضی از امکانات و روش‌های ورود در همهٔ کشورها در دسترس نیستند. برای همین، اپ هنگام باز شدن و هر از گاهی وقتی باز است (حداکثر هر چند دقیقه یک بار) کشور شما را از روی نشانی IP و با کمک سرویس‌های country.is و ipapi.co تشخیص می‌دهد. این سرویس‌ها نشانی IP شما را دریافت می‌کنند و فقط کد کشور را برمی‌گردانند. کد کشور همراه بررسی وضعیت اپ به سرور ما فرستاده می‌شود و فقط در آمار ناشناس استفاده (بند ۵) نگه داشته می‌شود، نه همراه حساب شما. بقیهٔ اپ همه‌جا کار می‌کند. وزنه از GPS استفاده نمی‌کند و اجازهٔ دسترسی به موقعیت مکانی نمی‌خواهد.

۷. دسترسی‌هایی که اپ استفاده می‌کند

اپ از میکروفون، مخاطبان یا موقعیت مکانی شما استفاده نمی‌کند.

۸. سرویس‌های دیگری که اپ با آن‌ها ارتباط دارد

مانند هر سرویس اینترنتی، این سرویس‌ها هنگام اتصال اپ، نشانی IP و اطلاعات پایهٔ درخواست شما را دریافت می‌کنند. سرور ما گزارش‌های دسترسی استاندارد را نگه می‌دارد (نشانی IP، زمان و نشانی درخواست‌شده، نه محتوای داده‌های شما).

ما از هیچ ابزار آمارگیری، گزارش خطا یا تبلیغاتیِ شرکت‌های دیگر استفاده نمی‌کنیم؛ آمار استفادهٔ بند ۵ فقط به سرور خود ما می‌رود.

۹. اطلاعات را چگونه استفاده می‌کنیم

ما از اطلاعات فقط برای اجرای امکانات اپ استفاده می‌کنیم: ذخیره و همگام‌سازی تمرین‌ها، ورود شما به حساب، اشتراک‌گذاری با مربی باشگاه، ارائهٔ امکانات هوش مصنوعی، اعمال سقف استفاده، جلوگیری از سوءاستفاده، حفظ امنیت سرویس، و بهتر کردن اپ و هوش مصنوعی آن (بند ۵).

ما پیام تبلیغاتی نمی‌فرستیم. اگر بعداً امکان دریافت خبرها، نکته‌ها و پیشنهادهای وزنه را اضافه کنیم، تا خودتان روشنش نکنید خاموش خواهد بود، در هر پیام راه لغو آن آمده است و لغو آن تأثیری روی حساب شما ندارد.

ما اطلاعات شخصی را نمی‌فروشیم یا اجاره نمی‌دهیم، آن را برای بازاریابی در اختیار شرکت‌های دیگر نمی‌گذاریم و از اطلاعات تمرینی یا سلامت شما برای بازاریابی استفاده نمی‌کنیم.

۱۰. انتقال بین‌المللی اطلاعات

سرور ما روی Cloudflare است: پایگاه داده در اروپای غربی نگه‌داری می‌شود و هر درخواست در نزدیک‌ترین مرکز داده‌ی Cloudflare به شما پردازش می‌شود. Anthropic درخواست‌های هوش مصنوعی را در ایالات متحده پردازش می‌کند. فرستادن ایمیل کد ورود و ورود با گوگل یا اپل هم از طریق شرکت‌هایی در ایالات متحده انجام می‌شود. با استفاده از حساب کاربری یا امکانات هوش مصنوعی، اطلاعات شما به این کشورها منتقل و در آنجا پردازش می‌شود؛ ممکن است قوانین حفاظت از داده در این کشورها با محل زندگی شما متفاوت باشد. ما این اطلاعات را هنگام انتقال با رمزنگاری (HTTPS) محافظت می‌کنیم.

۱۱. مدت نگهداری

۱۲. اختیارات و حقوق شما

۱۳. امنیت

داده‌هایی که بین اپ و سرور ما جابه‌جا می‌شوند با HTTPS رمزنگاری می‌شوند. توکن ورود شما در حافظهٔ امن گوشی (Keychain یا Keystore) نگه داشته می‌شود. کدهای ورود به‌صورت هش‌شده ذخیره می‌شوند. هیچ روش ذخیره یا انتقالی کاملاً امن نیست، اما ما برای محافظت از اطلاعات شما تلاش می‌کنیم.

۱۴. کودکان

وزنه برای افراد ۱۸ سال و بالاتر ساخته شده است. ما آگاهانه از افراد زیر ۱۸ سال اطلاعات جمع‌آوری نمی‌کنیم. اگر فکر می‌کنید کسی زیر ۱۸ سال به ما اطلاعاتی داده است، با ما تماس بگیرید تا آن را حذف کنیم.

۱۵. تغییرات

اگر این سیاست را تغییر دهیم، تاریخ بالای صفحه را به‌روز می‌کنیم و تغییرات مهم را در اپ به شما اطلاع می‌دهیم.

۱۶. تماس

مهرداد نصراله‌خانی، می‌سی‌ساگا، انتاریو، کانادا. ایمیل: support@vazne.app

Vazne Privacy Policy

Last updated: 10 November 2026

Vazne ("Vazne", "we", "us") is a strength-training app for Android and iOS, developed by Mehrdad Nasrollahkhani, an independent developer based in Mississauga, Ontario, Canada. This policy explains what information the app and the website vazne.app handle, where it goes, and the choices you have. Contact: support@vazne.app

1. The short version

2. Information stored only on your phone

Progress photos ("Mirror") always stay in the app's local storage on your device and are never uploaded to us. If you are not signed in, the rest of your app data also stays on your phone: programs, workouts, notes, pain reports, body measurements, your AI coach chat history, streaks, reminders, profile and intake answers (except for the parts sent to the AI features when you use them, see section 4). If you are signed in, the cloud backup in section 3 also applies. Backup files you make yourself in the app are saved wherever you choose (for example Files or a cloud drive) and are not sent to us. Uninstalling the app deletes the data on your phone.

3. Information we collect if you create an account

Creating an account is optional. If you sign in, we collect:

Pain reports, injuries and injury notes are health information. We use them only to make your training and AI advice safer and more relevant.

If you join a club, that club's coaches and managers can see, while you are a member: your name, the email address or phone number on your account, your profile and intake answers (including injuries and your injury note), and the programs, workouts (including notes and pain entries) and cycle reports you sync.

4. AI features

Vazne's AI features use Claude, an AI model provided by Anthropic PBC (United States). When you use an AI feature, the request goes from the app to our server, which forwards it to Anthropic and returns the answer. Each feature sends only what it needs:

Our server does not store the photos or PDFs you send to the AI features. It keeps a daily count of AI requests and tokens used per user or device, to enforce fair-use limits, and, unless you turn it off, the text of some requests and their answers to improve Vazne (section 5). If you report an AI answer, we keep your report (the answer, your question, your reason and note) to review it. Anthropic processes the content as our service provider under its commercial API terms, which do not allow it to use this content to train its models.

To use the AI features without an account, the app creates an anonymous device token. We store this token, the IP address that created it, and its daily AI usage count.

AI answers can be wrong. They are general fitness guidance, not medical advice.

5. Improving Vazne

To find what to improve in the app and its AI, Vazne also collects the following. You can turn it off at any time in Settings > Privacy and terms > "Help improve Vazne"; the app then stops sending usage statistics and our server stops keeping your AI requests.

We use this information only to understand how Vazne is used and to improve the app, its exercise library, the AI's instructions and the program reader, including as examples to test, tune and train Vazne's own AI features. We do not sell it, use it for advertising, or share it with anyone other than our service providers (our server host and Anthropic).

6. Region check

Some features and sign-in options are not available in every country. So when the app starts, and from time to time while it is open (at most every few minutes), it checks your country from your IP address using the services country.is and ipapi.co. They receive your IP address and return only a country code. The country code is sent to our server with the app's status check and kept only in the anonymous usage statistics (section 5), never with your account. The rest of the app works everywhere. Vazne does not use GPS or request location permission.

7. Permissions the app uses

The app does not use your microphone, contacts or location.

8. Other services the app contacts

Like any web service, these receive your IP address and basic request information when the app connects to them. Our server keeps standard access logs (IP address, time and requested address, not the content of your data).

We do not use any third-party analytics, crash-reporting or advertising SDKs; the usage statistics in section 5 go only to our own server.

9. How we use information

We use information only to run the app's features: storing and syncing your training, signing you in, sharing with your club coach, providing the AI features, enforcing usage limits, preventing abuse, keeping the service secure, and improving the app and its AI (section 5).

We do not send marketing messages. If we add news, tips and offers about Vazne later, they will be off unless you turn them on, each message will tell you how to stop them, and opting out will not affect your account.

We do not sell or rent personal information, we do not share it with other companies for their marketing, and we do not use your training or health information for marketing.

10. International transfers

Our server runs on Cloudflare: the database is kept in Western Europe and each request is handled in the Cloudflare data centre nearest to you. Anthropic processes AI requests in the United States. Login-code emails and Sign in with Google or Apple also go through providers in the United States. By using the account or AI features, your information is transferred to and processed in these countries, which may have data-protection rules different from where you live. We protect it in transit with encryption (HTTPS).

11. Retention

12. Your choices and rights

13. Security

Data sent between the app and our server is encrypted with HTTPS. Your login token is stored in your phone's secure storage (Keychain or Keystore). Login codes are stored hashed. No method of storage or transmission is completely secure, but we work to protect your information.

14. Children

Vazne is intended for people aged 18 and older. We do not knowingly collect information from anyone under 18. If you believe someone under 18 has given us information, contact us and we will delete it.

15. Changes

If we change this policy, we will update the date above and, for significant changes, tell you in the app.

16. Contact

Mehrdad Nasrollahkhani, Mississauga, Ontario, Canada. Email: support@vazne.app